-
1 anrechnen
-v uračunati; sich etw. zur Ehre - uračunati sebi u čast; jdm. etw. hoch - visoko cijeniti nečiju uslugu (nečije zasluge); jdm. etw. zu hoch - odviše tražiti za neku uslugu -
2 Rechnung
f -, -en račun m; laufende - tekući račun; auf - und Gefahr kommerz na račun i opasnost; fingierte - izmišljen raČun; gleich lautende - suglasno knjiženje; - legen dati računa; auf seine - kommen ne štetovati (-tujem); auf eigene - na vlastiti račun; auf fremde - za tuđi račun; auf - stellen uračunati; eine - für richtig befinden odobriti račun; getrennte - zaseban raČun; für halbe - račun udvoje; die - beläuft sich račun iznosi; die - ohne den Wirt machen pra- viti račun bez krčmara; fig prevariti se u računu; - tragen fig uvažiti; dem wurde - getragen to se uzelo u obzir; seine - haben imati računa, biti na dobitku; einen Strich durch die - machen pomrsiti račune; seine - bei etw. finden imati koristi od čega; in - bringen uračunati -
3 allow
vt 1.dopustiti, dozvoliti; dati; omogućiti 2.priznati, priznavati 3.doznačiti, odobriti (izdatak) 4.uzeti u obzir, uračunati 5.[US[ tvrditi, smatrati ([that] da)* * *
dopustiti
dopuštati
doznaÄiti
dozvoliti
dozvoljavati
isplaćivati
izraziti mišljenje
omogućavanje
omogućavati
omogućiti
pristati
priznati
pustiti
složiti se
tvrditi -
4 bring
vt/i (brought, brought) I. [vt] 1. donositi,donijeti; dovesti; privesti; pribaviti 2. skupiti; privući 3. dati; pridati 4. uvući, uključiti ([into] u) 5. uzrokovati; pridonjeti (čemu); izazvati; sklonuti, navesti (na što), uvjeriti II. [vi] 1. roditi, uroditi, proizvesti;[mar] zaustaviti; pristati ([to] uz) / to # home to = jasno predočiti kome, uvjeriti koga; to # into play = staviti u pokret, pokrenuti; to # to notice = objaviti, objelodaniti; to # into the world = stvoriti, roditi, donijeti na svijet; to # to bear = primijeniti; to # to book = pozvati koga na odgovornost; to # to a stop (end) = dokončati,dokrajčiti, privesti kraju; to # to mind = podsjetiti (se); to # to pass = proizvesti, uzrokovati; to # to account = staviti na račun, uračunati; to # to a close = dokončati, dokrajčiti, dovršiti, privesti kraju; to # to reason = prizvati (koga) pameti, urazumjeti; [sl] to # home the bacon = imati uspjeha; to # a person low = poraziti; poniziti koga* * *
dati
davati
donijeti
donositi
dovesti
dovoditi
iznijeti
namjestiti
nanijeti
nositi
podnijeti
ponijeti
privesti
uspostavljanje
uvesti -
5 count in
-
6 anschimmeln
v početi (-čnem) pljesniviti anschirren v; ein Pferd - opremiti, upregnuti (-nem), prezati (prežem) konja Anschirren n -s opremanje, prezanje konja Anschlag m -s, -schläge udar; - gegen das Leben zločinački napadaj na život, atentat; heimlicher (listiger) - komplot; öffentlicher - javan oglas, plakat; - (Falz) eines Fensters utor; - einer Uhr otkucaj; die Flinte im - haben nanišaniti (naperiti) pušku; ein Haus ist im - kuća se prodaje na dražbi; das Klavier hat einen leichten - klavir lako svira; nach - po pogodbi; in - bringen procijeniti, uračunati; in - kommen ulaziti u račun -
7 anschreiben
(ie, ie) v; eine Feder - isprobati novo pero; (anrechnen) uračunati, zapisati (-pišem) dug; - lassen dati zapisati, uzeti (uzmem) na veresiju; gut angeschrieben dobro opisan -
8 beizählen
v pribrojiti, pribrajati, uračunati, uračunavati -
9 einbegreifen
(begriff ein, einbegriffen) v uračunati -
10 einbeziehen
(bezog ein, einbezogen) v uvući (-vučem), uvlačiti, (einrechnen) uračunati, uračunavati, uzimati u obzir -
11 einkalkulieren
vt uračunati, uzeti u obzir -
12 einrechnen
v uračunati, zaračunavati; mit eingerechnet uračunavši; nicht mit eingerechnet ne uračunavši -
13 hinzurechnen
-
14 imputieren
v uračunati, upisati (-pišem) u grijeh, imputirati -
15 mitrechnen
v uračunati, uzeti (-zmem) u obzir, dolaziti u obzir -
16 verrechnen
v obračunati, uračunati; sich - pomutiti se u računu, prevariti se u računu -
17 add in
vt uključiti, uračunati -
18 allow for
vt uračunati (dodati ili odbiti), voditi brigu (o čemu), uzeti u obzir; [com] bonificirati
См. также в других словарях:
uračùnati — (što, koga) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ‹računāt〉 1. {{001f}}unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. {{001f}}uzeti u obzir … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunati — uračùnati (što, koga) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ȕračunāt> DEFINICIJA 1. unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. uzeti u obzir ETIMOLOGIJA u + v. račun, računati … Hrvatski jezični portal
uračúnati se — am se dov. (ȗ) 1. zmotiti se pri računanju: uračunati se za sto dinarjev 2. računajoč na kaj se zmotiti: računali so, da bodo ljudje doma, pa so se uračunali; uračunati se glede česa, v čem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaračùnati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}staviti na račun; uračunati b. {{001f}}uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. {{001f}}(se) razg. pogriješiti u računanju;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaračunati — zaračùnati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān> DEFINICIJA 1. (što) a. staviti na račun; uračunati b. uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. (se) razg. pogriješiti u računanju; preračunati… … Hrvatski jezični portal
uračunavati — uračunávati (što, koga) nesvrš. <prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uračunati ETIMOLOGIJA vidi uračunati … Hrvatski jezični portal
kanónenfuter — m razg. ekspr. zast. ljudsko meso kao hrana za topove, topovska hrana, vojnici kao žrtve ratova, oni koji su unaprijed uračunati kao žrtve ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tòpovskī — tòpovsk|ī prid. 1. {{001f}}koji se odnosi na top2 [∼a vatra; ∼a paljba] 2. {{001f}}koji je vrlo jak [∼i udarac udarac kao iz topa (u nogometu i sl.)] ∆ {{001f}}∼a hrana, ∼o meso knjiš. ekspr. oni koji se u ratu nemilosrdno izlažu pogibelji ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ubròjiti — (što, koga) svrš. 〈prez. ùbrojīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùbrojen〉 uključiti, uvrstiti u što, uračunati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukalkulírati — (što) svrš. 〈prez. ukalkùlīrām, pril. pr. āvši, prid. trp. ukalkùlīrān〉 uzeti u obzir, ubrojiti u nešto, uračunati [treba ∼ putne troškove], {{c=1}}usp. {{ref}}kalkulirati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunávati — (što, koga) nesvrš. 〈prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}uračunati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
